• 话剧《包法利夫人们》:都是命运的错(C'est la faute de la fatalite) - [体验空间]

    2008-04-23

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/jennyspace-logs/19584813.html

    晚上,到美琪大戏院看了一场根据法国写实主义代表作家福楼拜小说《包法利夫人》改编的话剧《包法利夫人们-名媛的美丽与哀愁》。

    香港鬼才导演林奕华将全剧用拼贴的手法把经典名著和台湾众多综艺节目融为一体,剧中呈现了“富婆许纯美”为原形的包法利夫人、“琼瑶先生”、“男版林志玲”,在她们财富、名气和美丽的背后,都无法掩饰内在的空虚和迷茫,来借此阐述现代台湾社会名流“包法利”夫人的恩爱情仇和物欲生活,幽默而发人深省。

    导演林奕华背后的故事:

    为什么要改编《包法利夫人》?

    林奕华:人生是一连串的问号,例如活着为了什么。现代人在追寻这个问题的答案时,也会遇上在包法利夫人身上发生的问题,如果不能以理想的方式生活,我们可以“幻想”。原先是藉幻想逃离现实的压迫,结果变成逃不出幻想带来的焦虑。这个矛盾在150年前和今天从没有终止过。甚至可以说,随着人类生活愈来愈商品化,幻想对于我们的操控只会变本加厉。在我们的周围,有很多很多的包法利夫人,在追求爱情、追求快乐。正如福楼拜的一句话:“我就是包法利夫人。”

    你如何看待现实中的“包法利夫人们”?

    林奕华:她们都追求幸福。幸福的定义就是被爱。被爱的定义就是对方能够满足她们的所有幻想。幻想包括,她们永远都是公主,并一直生活在童话的世界里,爱情不会离她们而去。爱情,将使她们青春常驻、永远美丽。但这些幻想又给她们制造了数不尽的焦虑。在我生活中周围的女性呈现了与包法利夫人最大的分别是,她们比爱玛更放不下自尊去换取幻想的实现。

    你认为“包法利夫人们”可以怎样看自己?

    林奕华:镜子的重要功能是给人自恋。自恋是以主观的视觉来认识自己,希望别人以我爱自己的方式来爱“我”,可以是一切误会的开始。舞台就是一面镜子,它所提供的折射,能让人不只看见自己,还有身边周围的人所处的环境,和折射出自己在逃避的那个“我”。

    .......

    整部话剧三小时之长,非常深刻而写实地通过150年前包法利夫人时代背景和现代都市故事的交替呈现,折射出女性相似的生存状况---对幸福、爱情和物质的追求。尤其是结尾对原著的诠释非常精彩---“都是命运的错”(C'est la faute de fatalite)。我最喜欢其中一幕“快乐”课程--销售爱情,以台湾电视导购的夸张表现形式,在惟妙惟肖的两位主持人串场下,销售“暗恋”、“一见钟情”、“这该死的爱”和“比翼双飞”等各种爱情组合套装,极其好玩,但大笑之后会留些给你思考的余地。顺便说下,那些来自台北艺术大学的青年演员表演相当入戏,竟然还有几位如我一样也是双子座。

    不过有两点建议:以我对话剧的理解,如果能够将15幕话剧,精减到10幕,缩到两个小时的演出时间,会更出彩些;双线并行能够让时空穿越,但是演员们在选取一些原著中的段落阅读时,如果能够和后续的搞笑剧情主题有关联,将会更顺畅些。

    也由此,我更加期待我们的“阿尔法女郎”了......

    分享到:

    评论

  • 五一快乐!
    回复狂生说:
    同喜同乐! ^-^
    2008-05-02 20:51:32
  • 路过,向你和你的戏剧致意
    回复lunwu说:
    我们正在积极筹备中, 请继续保持关注啊!
    2008-05-02 20:49:47
  • hi Jenny姐,最近可好?
    意外看到你介绍了这部剧,也是我5月在北京计划要看的节目之一,感谢你率先让我饱了眼福~~~
    祝身体健康,工作顺利!
    回复JC说:
    你好啊, JC, 最近学业可好? 祝一切都好!

    我们的新剧也会在今年年末上演, 记得捧场啊! ^-^
    2008-04-28 00:11:02
  • 大多数女孩幻想自己是一位骄傲的公主.少部分女孩一生争取公主般的生活.更少部分女孩聪明的生活.
    回复香香水草说:
    有道理, 还有极少的女孩拥有自己想要的幸福生活, 但这需要有大智慧.
    2008-04-28 00:07:00
  • 都是命运的错”(C'est la faute de fatalite)

    好经典的句子.个中滋味......
    回复朝拜说:
    是啊, 慢慢品味, 方知个中滋味......
    2008-04-28 00:04:17
  • 我是广东人哦!如果要加入blogbus呢?
    回复Daisy说:
    欢迎啊, 请把简历发到: recruit2@blogbus.com, 谢谢!
    2008-04-23 22:18:44
  • 上一次在话剧艺术中心演的时候我去看了。挺新派的表现形式。看完之后,还是有些值得一思的东西。还记得有一句台词说道:人人都是包法利夫人。呵呵
    回复Jasmine说:
    是啊, 无论男女, 只要有欲望, 有追求, 那就是包法利夫人.
    2008-04-23 22:16:12
  • 无意抢沙发,有意盼“女郎”
    回复横戈说:
    hehe...
    2008-04-23 22:15:08